Welcome to the Trinity...
I'm new to the Trinity also, but I'll share what I know to get you started.
Down load this, you'll need it -
http://www.dslogredux.com/index.html
Now, start with the 'can' tune of your choice... Drive for a while with the tune so the PCM adjusts/learns it. Like about 100 miles... Maybe less, some say.
Then create a log and save it to an SD card if you have one for your Trinity. Open this log in DataViewer (installed from the Trinity CD). Then export this log to a .CSV file. That is the format that you'll need for the DSLogRedux program.
Now once you have DSLogRedux installed follow the program instructions, open the .csv file you created in DataViewer, and DSLogRedux will show you where you're at with your truck and makes recommendations to "improve" your setup.
This is the next best thing to a 'custom tune'. But, if you want a custom tune, you'll still need to create a log, as above.
Hope this helps a little... You'll need to do a little reading, but I found this pretty simple to get started in the right directions, but I have questions too, I hope someone can clear up in another post.
Good Luck and have fun with your Trinity.
Nice truck you have there by the way...